Menü
Jährliche Sitzung des Conseil Consultatif/Beirats der Antenne Métropole in Anwesenheit der zwei Träger der Antenne in der Person von Cyril Blondel Botschaftsrat und Leiter des Institut Francais d’Allemagne Französische Botschaft / Ambassade de France en Allemagne und Silvia Nieber, Geschäftsführerin der Metropolregion Hannover Braunschweig Göttingen Wolfsburg GmbH.
Jana Bretschneider und Laure Dréano-Mayer von der Antenne Métropole sowie Hélène Monfeuillard, Sprachattachée für Niedersachsen haben das Programm 2023-2024 der Aktivitäten der Deutsch-Französischen Einrichtung vorgestellt. Die anschließende Diskussion ergab, dass viele Projekte und Kooperationen mit der Unterstützung den Mitgliedern des Beirats u.a in Bereichen der Sprachförderung, der Austausche in der Berufsbildung und der Talkreihe Ideen im Dialog angegangen werden können.
Nous remercions les membres du conseil pour la confiance accordée et nous réjouissons des coopérations à venir.
Johannes Wilts, Koordinator im RLSB des deutsch-französischen Schüleraustauschs und des Schulkinoprogramms KINEMA in Niedersachsen sowie Studiendirektor wurde am Freitag de 14. April 2023 von Magali Censier, Bildungsattachée der Französischen Botschaft in Berlin als Ritter im Orden der Palmes académiques ausgezeichnet!
Die Auszeichnung ist eine der höchsten in Frankreich für Verdienste im Bildungswesen und belohnt ein in diesem Fall zusätzlich ein besonders deutsch-französisches Engagement während einer ganzen Karriere. In seiner Funktion u.a als Koordinator des deutsch-französischen Schüleraustauschs und des Schulkinoprogramms KINEMA in Niedersachsen, hat Johannes Wilts zur Entwicklung des deutsch-französischen Austauschs und Beziehungen in Niedersachsen beigetragen. Auch die Verbindung mit der Normandie durch das Kinema Programm ist beispielhaft.
Frau Dr. Fellmann vom niedersächsischen Kultusministerium gratulierte Herrn Wilts zu seinem lebenslangen Beitrag zur Entwicklung des deutsch-französischen Austauschs in Niedersachsen. Darüber hinaus Johannes Wilts Beitrag zur Weiterentwicklung der Didaktik des Sprachenlernens sei ein echter Gewinn für Schüler:innen und Lehrkräften in Niedersachsen, so Laure Dréano-Mayer, Leiterin der Antenne Métropole, in ihrer Laudatio und fugte hinzu, dass Johannes Wilts durch seine Aktionen einen besonderen Beitrag zu den deutsch-französischen Beziehungen beiträgt.
Toutes nos félicitations!
[Hannover - 14. April 2023]
Am 14. April 2023 haben rund 250 Schüler:innen an der Veranstaltung des PRIX LIBERTÉ in Anwesenheit der Kultusministerin Julia Willie Hamburg in der Goethe Schule mitgewirkt.
In einer Diskussion in französischer Sprache hatten die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit sich mit dem Journalisten und Autor Olivier Guez (u. a. Das Verschwinden von Joseph Mengele und Drehbuchautor des Films der Staat gegen Fritz Bauer) über Themen wie Europa, die Ukraine Krieg, die Freiheit… auszutauschen.
Im zweiten Teil der Veranstaltung fand eine spannende Aktion des Instituts für Menschenrechte und Frieden aus der Normandie statt. Mithilfe interaktiver digitaler Anwendungen befragte das Institut die Jugendlichen zu ihrem Verhältnis zu Freiheit, Demokratie, Bürger- und Menschenrechten. Im Anschluss hatten die Schülerinnen und Schüler die Gelegenheit für eine oder einen der drei Nominierten des Prix Liberté 2023 abzustimmen
Eine Veranstaltung auf Initiative des Regional Landesamtes für Schule und Bildung Hannover, der Région Normandie, Partnerregion Niedersachsens, des internationalen Instituts für Menschenrechte und Frieden. Mit Unterstützung vom dem Institut Francais Deutschland, des Friedrich-Bödecker-Kreis in Niedersachsen e. V., des Kinema E.V und der Antenne Métropole.
(BILD: vlnr. Michael Schneemann, Leiter Goethe Schule; Bertrand Deniaud, Vizepräsident Région Normandie; Julia Willie Hamburg, nds. Kultusministerin; Johannes Wilts, RLSB.)
Was für ein energetischer Abend! Am Mittwoch, dem 08. März 2023, durften wir Sie im Kulturzentrum Brunsviga in Braunschweig zu unserem Talk „Deutschland – Frankreich: Zwei Wege der Energiepolitik“ begrüßen. Es war die zweite Veranstaltung unserer Talkreihe „Ideen im Dialog“, die dieses Jahr anlässlich des 60-jährigen Jubiläums des Elysée-Vertrags und damit der deutsch-französischen Beziehung stattfindet.
Los ging es mit einem spritzigen Exkurs von Martin Buchholz (Deutscher Meister im Science Slam 2010 und wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Thermodynamik, TU Braunschweig), der uns erklärt hat, wieso es aus physikalischer Sicht eigentlich Exergiesparen und nicht Energiesparen heißen müsste.
Pascal Thibaut (Korrespondent in Deutschland des Radio France Internationale) stellte dann die entscheidenden Fragen an unsere Expertinnen und Experten: Cécile Boutelet (Korrespondentin der Le Monde in Berlin), Claire Gauthier (Expertin für Europäische Kooperationen bei der deutschen Energieagentur Dena) und Andreas Rüdinger (Analytiker, Berater für Energiepolitik und assoziierter Forschungsstipendiat im Energie- und Klimaprogramm am französischen Institut für nachhaltige Entwicklung, IDDRI).
Nach einer spannenden Diskussion über die Unterschiede und Gemeinsamkeiten der französischen und deutschen Energiepolitik sowie zukünftige Perspektiven der Energieversorgung, haben sich die Referent*innen den Fragen des Publikums gestellt.
Auch nach der Diskussion auf der Bühne wurden die Gespräche im Publikum fortgeführt. Bei einem Getränk und einer Brezel konnten die Gäste noch persönlich ein paar Gedanken mit den Referent*innen austauschen und den Abend ausklingen lassen.
Wir bedanken uns noch einmal recht herzlich beim Amt für regionale Entwicklung, bei der französischen Botschaft in Deutschland, bei der Metropolregion GmbH und natürlich beim Kulturzentrum Brunsviga und den Technikern.
Am 29. März besuchten 15 Mitglieder der Initiative Begegnung Hannover-Rouen (IHBR) 
die Metropolregion und wurden von der Leiterin der Antenne Métropole, Laure Dréano-Mayer, empfangen.
Nach einer Präsentation der Arbeit, die die Antenne Métropole seit 2010 leistet, wurde besprochen, welche Kooperationen in Bezug auf die Städtepartnerschaft in Betracht gezogen werden könnten.
Die Antenne Métropole freut sich über das bürgerschaftliche Engagement für mehr Austausch zwischen den beiden Partnerstädten und unterstützt solche Initiativen. Wir wünschen allen IBHR-Mitgliedern einen angenehmen Aufenthalt in Rouen Mitte April.
Am 1. Februar 2023, haben 400 Schüler*innen aus Hannover und Region am dem #journéefrancoallemande2023 #deutschfranzösischertag an der Käthe-Kollwitz-Schule in Hannover teilgenommen!
Au programme : Musik von der Käthe Concerts BigBand, Talk über 60 Jahre Elysée-Vertrag mit der Journalistin Hélène Kohl und Laure Dréano-Mayer von der Antenne Métropole & Infostände von Campus France Deutschland von der Deutsch-Französischen Universität UFA-DFH , von Deutsch-Französichen Jugendwerk OFAJ DFJW und vom Europaischen Informationszentrum Niedersächsen Europa für Niedersachsen und das AbiBac Zweig der Käthe-Kollwitz-Schule .
Dabei waren auch Frau Dr. Fellman für das niedersächsischen Kultusministerium und Frau Hélène Monfeuillard vom Institut Francais Deutschland.
Das ganze wurde geleitet von dem Französisch LK der KKS.
Mehr Informationen > Vive les relations franco-allemandes en 2023! | Käthe-Kollwitz-Schule (kks-hannover.de)
Über 170 Gäste haben am Samstag, dem 21. Januar, den Deutsch-Französischen Tag mit uns im Haus der Jugend Hannover gefeiert. Die Gäste erwartete anlässlich des 60-jährigen Jubiläums des Élysée-Vertrags zwischen Deutschland und Frankreich ein vielfältiges Programm für jede Altersklasse.
Das Kinderprogramm WaldPost der französischen Theater Kompagnie Budig hat das jüngere Publikum begeistert. Die deutsch-französische Lesung und Schreibwerkstatt wurde vom Friedrich-Bödecker-Kreis Niedersachsen und dem Verein Die kleinen Gallier unterstützt.
Beim Hip-Hop Workshop haben die jugendlichen Tänzer*innen aus dem MJC Rouen Rive Gauche und dem Haus der Jugend Hannover zusammen mit den beiden französischen Choreographen Krystoff und Colt45 eine tolle Choreographie kreiert. Am Abend konnten sie diese in einer tollen Show präsentieren. Dieses gemeinschaftliche Projekt war ein riesen Erfolg, sorgte für große Begeisterung im Publikum und ist außerdem ein schönes Beispiel einer partnerschaftlichen Kooperation der beiden Länder. Die Städtepartnerschaft zwischen Hannover und Rouen wird schon seit über zehn Jahren durch die Hip-Hop Begegnungen der Jugendlichen mitgetragen und mit vielen neuen Projekten fortgesetzt.
Die Abendveranstaltung wurde mit Grußworten von Thomas Klapproth, Bürgermeister der Landeshauptstadt Hannover, Magali Censier, Bildungsattachée der französischen Botschaft, und Silvia Nieber, Geschäftsführerin der Metropolregion, eröffnet.
Thomas Wieder, französischer Korrespondent für Le Monde in Berlin, und Jacob Ross, Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik, diskutierten gemeinsam mit der Journalistin Hélène Kohl über den aktuellen Stand und die Herausforderungen der deutsch-französischen Beziehung. Thema der Debatte war auch die Rolle der beiden Länder im Ukraine-Krieg. Besonders hervorgehoben wurde außerdem die Stärke der deutsch-französischen Vernetzung auf zivilgesellschaftlicher Ebene.
Mit dem französischen Chor le clin d'œil fand das Programm einen musikalischen Abschluss.
Die rund über 170 Gäste konnten den Abend dann noch bei einem köstlichen Büffet der Pâtisserie Elysée und Wein von der Weinbrüderschaft Les compagnons du Beaujolais ausklingen lassen.
Wir danken noch einmal recht herzlich für die Unterstützung unserer Partner: Haus der Jugend, Kulturbüro der LHH, Ville de Rouen, MJC Rouen Rive-Gauche, Deutsch-Französischer Bürgerfonds, Deutsch- Französische Gesellschaft Hannover e.V., die Kleinen Gallier e.V., Friedrich-Bödecker- Kreis Niedersachsen, EIZ, Institut Français d'Allemagne, Le Carrefour e.V.
#AmitiéFrancoAllemande #60ans60Jahre #rouen #hannover
In Zeiten wie diesen bildet die Partnerschaft zwischen Deutschland und Frankreich das Fundament Europas. 60 Jahre ist es her, dass Konrad Adenauer und Charles de Gaulle am 22. Januar 1963 den Elysée-Vertrag unterschrieben haben. Dieser begründete die enge Partnerschaft beider Länder und legte den Grundstein für Frieden in Europa. Die Europagrundschule in Garbsen-Mitte hat diesen besonderen Jahrestag gebührend gefeiert. Am Montag, 23. Januar 2023 stand der komplette Schultag im Zeichen der deutsch-französischen Freundschaft. Ein beeindruckendes Bühnenprogramm, das von den Kindern bilingual moderiert wurde, würdigte den 60. Geburtstag der deutsch-französischen Partnerschaft.
Kinder aller Jahrgänge trugen durch Lieder, Gedichte und Wortbeiträge zum Gelingen der Feier bei. Zu zwei Videoprojekten in Kooperation mit der französischen Partnerstadt Garbsens, Hérouville St.- Clair, wurde lautstark applaudiert. Der Chansonnier Claude Antoine begeisterte sein Publikum und sorgte durch aufforderndes Mitsingen für fast schon überbordende Stimmung. Marie Harend, die französische Fremdsprachenassistentin der Grundschule Garbsen-Mitte, brachte den Schülerinnen und Schülern kindgerecht die geschichtliche Bedeutung des Elysée-Vertrags näher und informierte mittels selbst erstellter Fotos über die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in ihrer Heimatstadt Paris. Dabei unterstützte sie Léandre Zaepffel, den Fremdsprachenassistenten des Geschwister-Scholl Gymnasiums.
Mit der Europahymne der Kinder und der „Ballade des gens heureux“ endete das einstündige Bühnenprogramm und die Kinder feierten in ihren Klassen weiter. Das gesamte Kollegium hatte dafür abwechslungsreiche Ideen vorbereitet.
„Als Europaschule mit mehrsprachigem Profil sehen wir uns in der Verantwortung, unseren kleinen Beitrag zu einem friedlichen Miteinander voller Respekt und Interesse für andere Kulturen zu leisten. Neben unserer Schwerpunktsprache Französisch bieten wir noch Griechisch, Spanisch und Türkisch an. Über die Sprache und Freundschaften gelingt Völkerverständigung“, betont Schulleiterin Anja Hellwig.
Die Europagrundschule Garbsen-Mitte ist seit November 2017 eine vom Kultusministerium anerkannte Schule mit mehrsprachigem Profil. Daher kann sie bei Interesse auch Kinder aus anderen Schulbezirken einschulen. Informationen dazu erteilt sekretariat@gsgarbsenmitte.de.
60 Jahre deutsch-französische Freundschaft! Ça se fête!
Anlässlich des Jubiläums ruft der Verein Kinema e.V. dazu auf, eine kurze filmische Botschaft zu drehen, die sich an französische Freunde und Freundinnen richtet. Auf humoristische, ironische oder gern auch liebevoll-provokante Weise soll das Verhältnis zwischen Deutschen und Franzosen zum Thema gemacht werden. Innerhalb von 2-3 Minuten werden dabei Eure Bilder oder Videoaufnahmen durch eine vorgelesene Botschaft (natürlich auf Französisch!) lebendig. Eurer Kreativität für diese « lettre filmée » sind keine Grenzen gesetzt! Mitmachen dürfen alle Schülerinnen und Schüler Niedersachsens und ihre Lehrkräfte. Wenn ihr Eure Produkte einreicht, könnt ihr tolle Preise gewinnen! 1. Preis: 300 Euro 2. Preis: 200 Euro 3. Preis: 100 Euro
Schickt Eure Videobotschaften bis spätestens zum 28. Februar 2023 an piafranke@t-online.de.
( Am besten im MP4-Format, gerne über We transfer)
Wenn Ihr noch Fragen habt, dann wendet Euch gern an die oben angegebene Adresse!
Bon courage!