Menü
Die erste Phase des Austauschs zwischen dem CEPROC, Paris und der BBS Albrecht Thaer in Celle war ein voller Erfolg. Die Cellesche Zeitung hat bei den Schülerinnen und Schülern und den Betriebe, die sie als Praktikanten aufgenommen haben, nachgefragt. Insgesamt ziehen alle eine positive Bilanz und sehen den zweiwöchigen Aufenthalt als bereichernde Erfahrung.
Der Austausch wurde gefördert vom der deutsch-französischen Agentur ProTandem.
Der diesjährige KINEMA-Preis beim 36. Braunschweig International Filmfestival geht an den deutschen Film The Ordinaries von Sophie Linnebaum mit u.a Fine Sendel und der hannoverschen Schauspielerin Denise M’Baye. Die sechsköpfige deutsch -französische Jury begründete ihre Entscheidung so „Die Handlung lässt uns in eine neue Welt voller Kreativität und Humor eintauchen, die uns von Anfang bis Ende fessel (…) Sophie Linnenbaum thematisiert so Diskriminierung und Zensur in einer kontrollierten Gesellschaft und zeigt uns, dass es mit Mut, Entschlossenheit und Leidenschaft möglich ist, diesem System zu entkommen“
Toutes nos félicitations à la réalisatrice et au jury!
11 französische Konditor*innen Lehrlinge aus der Ceproc , Paris sind für zwei Wochen in Celle, um neue Erfahrungen zu sammeln und mit Berufspraktika die Betriebe der Region kennenzulernen. Der Gegenbesuch der deutschen Berufsschüler*innen wird im Frühjahr 2023 in Paris stattfinden.
Die Gruppe aus Deutschen und Franzosischen Auszubildenden wurde von der niedersächsischen FranceMobil-Lektorin Margot Rabine-Audouin mit Sprachanimationen in Deutsch und Französisch begrüßt - ein guter Einstieg, um sich kennenzulernen und sich mit der neuen Sprache vertraut zu machen.
Das Institut français Deutschland und die Antenne Métropole unterstützen und begleiten diese Art von Austausch in der beruflichen Bildung in der Metropolregion mit ihrem Programm *AntennePlus*. Dieser Austausch wird von der Deutsch-Französischen Agentur für Berufsbildung ProTandem finanziert.
Die deutsch-französische KINEMA-Jury stellte sich gestern in Braunschweig vor. Die sechs Jurymitglieder werden zwischen sechs deutschen und französischen Filmen (Erst- und Zweitfilme) entscheiden, welcher Film bei der Abschlussfeier des Festivals mit dem KINEMA-Preis ausgezeichnet wird. Die Gäste konnten gestern gemeinsam mit der Jury den Film von Léa Mysius, Les 5 Diables (The 5 devils), sehen.
Wir wünschen der Jury gute Debatten und Diskussionen et que le meilleur gagne!
* Der Deutsch-Französische Jugendpreis KINEMA wird bereits schon zum 16. Mal vergeben. Zusammen mit dem niedersächsischen Schulkinoprojekt Kinema und dem Deutsch-Französischen Jugendwerk hat das Festival ein Konzept entwickelt, das Jugendlichen aus beiden Ländern die aktive Teilnahme an einem internationalen Festival ermöglicht.
Der deutsche Regisseur Gordian Maugg berät die Jury bei ihrer zweisprachigen Diskussion und ihren Entscheidungen.
Am 11. und 12. Oktober 2022 war eine Delegation aus Rouen, Partnerstadt Hannovers unter Leitung des stellvertretenden Bürgermeisters Sileymane Sow zu Gast in der Landeshauptstadt!
Im Laufe des Tages wurden zahlreiche Themen diskutiert und Projekte vorgestellt, die die beiden Städte miteinander verbinden.
Neben der Unterzeichnung eines gemeinsamen Memorandums, das die weitere Zusammenarbeit bekräftigt, gab es u.a einen intensiven Erfahrungsaustausch über die Bewerbung von Hannover als Europäische Kulturhauptstadt und die Unterstützung der Kandidatur von Rouen Seine normande 2028, die möglichen Verbindungen in den Netzwerken der Unesco-Städte (Musik für Hannover und Gastronomie für Rouen) sowie zwei Projekte für und mit Jugendlichen aus 
und 
.
Es folgte nachmittags ein Vortrag zum Innenstadtdialog und ein Besuch beim "Büro für wertschätzende Kritik" des Cameo Kollektiv. Zum Abschluss besuchte die Delegation die Lesung "Europe? Briefwechsel über Europa" (Re:sonar Verlag)“ der beiden Autorinnen Alice Baude und Laura Neunast im Museum August Kestner.
Merci pour cette visite et à bientôt !
Am 28. September fand der Festakt der 60-Jährigen Jubiläum der Partnerschaft zwischen Nîmes und Braunschweig statt. Der Oberbürgermeister der Stadt Braunschweig, Herr Dr. Kornblum und die Leiterin der französischen Delegation, Madame Chantal Barbusse haben sich über die standhaften Beziehungen zwischen ihren beiden Städten gefreut. Die Leiterin der Antenne Métropole, Laure Dréano-Mayer, gratulierte zum 60-Jährigen Jubiläum und betonte wie Freundschaften zwischen Städte ein Grundelement der europäischen Zusammenhalt darstellt.
Das Doppelkonzert von dem Duo Nuances aus Nîmes und der Braunschweiger Gruppe Les Soleils in der sehr gut besuchte Dornse des Alstadtrathaus war ein schöner und musikalischer Abschluss dieses Festakts.
Am 26. September fand eine Lesung und Gespräch in der Käthe-Kollwitz-Schule in Hannover mit Alice Baude und Laura M. Neunast im Rahmen des Deutsch-Französischen Literatur-Tandems 2022 statt.
Seit dem Frühjahr tauschen sich Alice Baude aus Rouen und Laura M. Neunast aus Hannover über ihre ganz persönliche Sicht auf die deutsch-französische Nachbarschaft und Europa in Briefen aus.
Sie unterhielten Sich mit dem Schüler*innen des AbiBac Zweigs der KKS über ihre Visionen von Europas Zukunft, über den bedrohlichen Klimawandel und den Ukraine-Krieg, aber auch über eine Jugend in europäischen Friedenszeiten mit Interrail-Reisen und Reisestipendien. Die beiden Autorinnen lasen Auszüge aus ihren Briefen auf Französisch und Deutsch aus dem gemeinsamen Buch *Europe? Briefwechsel, Correspondance* erschienen im Re:sonar Verlag
Danke an der Käthe-Kollwitz-Schule für die Gastfreundschaft und an dem Friedrich-Bödecker-Kreis in Niedersachsen e. V. der diese Begegnung ermöglicht hat!
Austauschstipendiums für Literat*innen aus den internationalen Partnerstädten Hannover und Rouen inititert von den Kulturbüros der beiden Partnerstädte in Kooperation mit Antenne Métropole.
#twincities#francoallemand#villederouen#stadthannover#resonarverlag
Im Rahmen einer Projektwoche über Frankreich hat Laure DRÉANO-MAYER, Leiterin der Antenne Métropole, den Schüler*innen der Ricarda-Huch-Schule in der Klasse von Frau Jana Michael ihren Beruf und ihren Arbeitsort „Antenne Métropole / Metropolregion“ vorgestellt. Mit vielen Karikaturen hat sie die Bedeutung der deutsch-französischen Beziehung beschrieben.
Danach hat der französische Praktikant Eden VERCHERE-RECHAUSSAT das Voltaire Programm vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (OFAJ / DFJW) präsentiert, dank dessen er 6 Monate in Deutschland verbringt. Nach beiden Präsentationen beantworteten sie die Fragen der Schüler*innen.
Zum Schluss wurden Flyer vom OFAJ / DFJW mit Informationen über Austauschmöglichkeiten zwischen Frankreich und Deutschland an die Schüler*innen verteilt.
Am Donnerstag, den 30. Juni 2022 wurde den Städtepartnerschaftsvereinen und -gesellschaften Hannovers im Neuen Rathaus die Plakette für Verdienste um die Landeshauptstadt Hannover verliehen. Nach einer Festrede des Oberbürgermeisters Belit Onay wurde auch der Deutsch-Französischen Gesellschaft Hannover e.V. sowie der Initiative Bürgerbegegnung Hannover-Rouen die Plakette übergeben. Beide Vereine wurden für ihr jahrzehntelanges ehrenamtliches Engagement für die internationale, deutsch-französische Beziehung sowie für ihren Einsatz für den Frieden und Zusammenhalt geehrt.
Retour en images
„Zu Gast bei Freunden | Französische EU-Ratspräsidentschaft" am 17. Juni 2022
Über 150 Gäste sind der Einladung des Europäischen Informationszentrums Niedersachsen, der Region Hannover und der Landeshauptstadt Hannover am 17. Juni 2022 in der Käthe-Kollwitz-Schule Hannover gefolgt.
Die Veranstaltung ist Teil der langjährigen halbjährlichen Veranstaltungsreihe „Zu Gast bei Freunden“.
Belit Onay, Oberbürgermeister der LHH, Steffen Krach, Regionspräsident, Christoph Pohlmann, Ministerium für Bundes- und Europa Angelegenheiten (in Vertretung der Ministerin Birgit Honé ), die französische Journalistin und Korrespondentin in Berlin Hélène Kohl sowie der Vertreter der Jungen Europäischen Föderalisten, Tobias Von Gostomski, haben sich in einer spannenden Gesprächsrunde über die Schwerpunkte der EU-Ratspräsidentschaft sowie die Zukunft Europas und der deutsch-französischen Beziehungen unterhalten. Die Französische Botschafterin Anne-Marie Descôtes, live zugeschaltet aus Berlin, hat eine erste Bilanz der 6 Monate der französischen EU Ratspräsidentschaft vorgestellt.
Umrahmt war die Veranstaltung von Musikbeiträgen der KKS Big-Band und einem Europaquiz vom France Mobil Lektor für Niedersachsen Sascha Leclercq.
Wenn Sie noch mehr von der KKS Big Band hören möchten, haben Sie die Möglichkeit, am 5. Juli die Band im Marlene live zu erleben!