Alice Baude und Laura M. Neunast : Lesung und Gespräch an der Käthe-Kollwitz-Schule

Am 26. September fand eine Lesung und Gespräch in der Käthe-Kollwitz-Schule in Hannover mit Alice Baude und Laura M. Neunast im Rahmen des Deutsch-Französischen Literatur-Tandems 2022 statt.

Seit dem Frühjahr tauschen sich Alice Baude aus Rouen und Laura M. Neunast aus Hannover über ihre ganz persönliche Sicht auf die deutsch-französische Nachbarschaft und Europa in Briefen aus.

Sie unterhielten Sich mit dem Schüler*innen des AbiBac Zweigs der KKS über ihre Visionen von Europas Zukunft, über den bedrohlichen Klimawandel und den Ukraine-Krieg, aber auch über eine Jugend in europäischen Friedenszeiten mit Interrail-Reisen und Reisestipendien. Die beiden Autorinnen lasen Auszüge aus ihren Briefen auf Französisch und Deutsch aus dem gemeinsamen Buch *Europe? Briefwechsel, Correspondance* erschienen im Re:sonar Verlag

Danke an der Käthe-Kollwitz-Schule für die Gastfreundschaft und an dem Friedrich-Bödecker-Kreis in Niedersachsen e. V. der diese Begegnung ermöglicht hat!

Austauschstipendiums für Literat*innen aus den internationalen Partnerstädten Hannover und Rouen inititert von den Kulturbüros der beiden Partnerstädte in Kooperation mit Antenne Métropole.

#twincities#francoallemand#villederouen#stadthannover#resonarverlag

Im Rahmen einer Projektwoche über Frankreich hat Laure DRÉANO-MAYER, Leiterin der Antenne Métropole, den Schüler*innen der Ricarda-Huch-Schule in der Klasse von Frau Jana Michael ihren Beruf und ihren Arbeitsort „Antenne Métropole / Metropolregion“ vorgestellt. Mit vielen Karikaturen hat sie die Bedeutung der deutsch-französischen Beziehung beschrieben.

Danach hat der französische Praktikant Eden VERCHERE-RECHAUSSAT das Voltaire Programm vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (OFAJ / DFJW) präsentiert, dank dessen er 6 Monate in Deutschland verbringt. Nach beiden Präsentationen beantworteten sie die Fragen der Schüler*innen.

Zum Schluss wurden Flyer vom OFAJ / DFJW mit Informationen über Austauschmöglichkeiten zwischen Frankreich und Deutschland an die Schüler*innen verteilt.

Am Donnerstag, den 30. Juni 2022 wurde den Städtepartnerschaftsvereinen und -gesellschaften Hannovers im Neuen Rathaus die Plakette für Verdienste um die Landeshauptstadt Hannover verliehen. Nach einer Festrede des Oberbürgermeisters Belit Onay wurde auch der Deutsch-Französischen Gesellschaft Hannover e.V. sowie der Initiative Bürgerbegegnung Hannover-Rouen die Plakette übergeben. Beide Vereine wurden für ihr jahrzehntelanges ehrenamtliches Engagement für die internationale, deutsch-französische Beziehung sowie für ihren Einsatz für den Frieden und Zusammenhalt geehrt.

Retour en images

„Zu Gast bei Freunden | Französische EU-Ratspräsidentschaft" am 17. Juni 2022

Über 150 Gäste sind der Einladung des Europäischen Informationszentrums Niedersachsen, der Region Hannover und der Landeshauptstadt Hannover am 17. Juni 2022 in der Käthe-Kollwitz-Schule Hannover gefolgt.

Die Veranstaltung ist Teil der langjährigen halbjährlichen Veranstaltungsreihe „Zu Gast bei Freunden“.

Belit Onay, Oberbürgermeister der LHH, Steffen Krach, Regionspräsident, Christoph Pohlmann, Ministerium für Bundes- und Europa Angelegenheiten (in Vertretung der Ministerin Birgit Honé ), die französische Journalistin und Korrespondentin in Berlin Hélène Kohl sowie der Vertreter der Jungen Europäischen Föderalisten, Tobias Von Gostomski, haben sich in einer spannenden Gesprächsrunde über die Schwerpunkte der EU-Ratspräsidentschaft sowie die Zukunft Europas und der deutsch-französischen Beziehungen unterhalten. Die Französische Botschafterin Anne-Marie Descôtes, live zugeschaltet aus Berlin, hat eine erste Bilanz der 6 Monate der französischen EU Ratspräsidentschaft vorgestellt.

Umrahmt war die Veranstaltung von Musikbeiträgen der KKS Big-Band und einem Europaquiz vom France Mobil Lektor für Niedersachsen Sascha Leclercq.

Wenn Sie noch mehr von der KKS Big Band hören möchten, haben Sie die Möglichkeit, am 5. Juli die Band im Marlene live zu erleben!

Im Rahmen des Europatages an der Elisabeth-Selbert-Schule wurde der Leiterin der Antenne Métropole, Laure Dréano-Mayer, der Förderbescheid für das Projekt "Antenne Plus" von Dinah Stollwerk-Bauer, Landesbeauftragte für regionale Landesentwicklung Leine-Weser, überreicht.

Das Programm sieht vor, den Austausch in der beruflichen Bildung zwischen Schüler*innen und Auszubildenden aus Niedersachsen und der Normandie zu intensivieren.  Zum anderen wird eine Gesprächsreihe aus deutsch-französischer Sicht unter anderem zu Nachhaltigkeitsthemen an verschiedenen Standorten in der Metropolregion organisiert. Ziel ist es, Menschen, Politik und Wirtschaft beider Länder ein Stück näher zu bringen, um voneinander und miteinander zu lernen.
Das Projekt wird mit rund 65.000 Euro aus der „Richtlinie zur Stärkung der Metropolregion Hannover Braunschweig Göttingen Wolfsburg" gefördert.

Ein Tag im Zeichen Europas | Amt für regionale Landesentwicklung Leine-Weser (niedersachsen.de)

Bei bestem Wetter haben wir am 09. Mai an der Veranstaltung zum Europatag der Elisabeth-Selbert-Schule in Hameln teilgenommen. An dem gemeinsamen Stand der Antenne Métropole, des Deutsch-Französischen Jugendwerks und des Institut français d'Allemagne, konnten sich die Schüler*innen des 12. und 11. Jahrgangs über die verschiedenen Mobilitätsprogramme informieren. Viele Informationen über Europa gab es auch bei unseren Kooperationspartnern: das Europäische Informationszentrum Niedersachsen und die Agentur für Regionale Landesentwicklung Leine-Weser. Ein besonderer Dank geht an unsere wunderbare OFAJ DFJW Junior Botschafterin, Svenja Jeschonnek die die Abschlussveranstaltung moderiert hat!

Les résultats globaux du vote des Français de l’étranger sont disponibles sur le site du ministère de l’intérieur. Retrouvez ci-dessous les résultats constatés lors de la soirée électorale pour Hanovre et par circonscription consulaire.

Die Gesamtergebnisse der Abstimmung der Franzosen im Ausland sind auf der Website des Innenministeriums verfügbar. Nachfolgend finden Sie die am Wahlabend festgestellten Ergebnisse für Hannover und die einzelnen Konsularbezirke.

Les résultats du deuxième tour de l'élection présidentielle pour le Bureau de vote d'Hanovre sont :
Ergebnisse des zweiten Wahlgangs der Präsidentschaftswahlen im Wahllokal in Hannover:

Emmanuel Macron 94,33%

Marine Le Pen 5,67 %

Taux de participation  46,6 %

Les résultats globaux en Allemagne:
Die Ergebnisse in ganz Deutschland:

Emmanuel Macron 93,66%

Marine Le Pen 6,34 %

Taux de participation  49,44, %

➡️Plus d'informations : https://de.ambafrance.org/Election-presidentielle-2022-2eme-tour-Allemagne

Les résultats globaux du vote des Français de l’étranger sont disponibles sur le site du ministère de l’intérieur. Retrouvez ci-dessous les résultats constatés lors de la soirée électorale pour Hanovre et par circonscription consulaire (les résultats officiels seront proclamés ultérieurement par le Conseil constitutionnel.

Die Gesamtergebnisse der Abstimmung der Franzosen im Ausland sind auf der Website des Innenministeriums verfügbar. Nachfolgend finden Sie die am Wahlabend festgestellten Ergebnisse für Hannover und die einzelnen Konsularbezirke (die offiziellen Ergebnisse werden später vom Verfassungsrat verkündet).

Emmanuel Macron 60,85 % / Jean-Luc Mélenchon 17,44% / Yannick Jadot 9,17 % / Anne Hidalgo 2,84%  / Marine le Pen 2,84 % / Eric Zemmour 2,07% / Valérie Pécresse 1,68 % / Nicolas Dupont-Aignan 0,90% / Jean Lassalle 0,78 %, / Nathalie Artaud 0,65% / Philippe Poutou 0,39 % / Fabien Roussel 0,39 %

Am 10. April 2022 findet die erste Runde der französischen Präsidentschaftswahlen statt. Die Antenne Métropole betreibt erstmalig, in Kooperation mit der französischen Botschaft, das Wahllokal im Kindergarten „Die kleinen Gallier“ in Döhren (Peiner Straße 30, 30519 Hannover). Von 8.00 bis 19.00 Uhr sind alle in Niedersachsen lebende Französinnen und Franzosen herzlich eingeladen ihr Wahlrecht auszuüben und die französische Demokratie aktiv mitzugestalten.

Am 08. März 2022 hat die französische Botschafterin, Frau Anne-Marie Descôtes, das Wahllokal persönlich besichtigt. Hannovers Oberbürgermeister Belit Onay freut sich über die Einrichtung in Hannover und appelliert an alle Französinnen und Franzosen in Niedersachsen: „Dank dem Honorarkonsulat und der Antenne Métropole wird es für französische Bürger*innen in Niedersachsen möglich sein, in Hannover zu wählen. Nutzen Sie diese Möglichkeit, um Ihr Wahlrecht auszuüben und natürlich an der Demokratie mitzuwirken.“

Da nicht davon auszugehen ist, dass einer der Kandidat*innen die absolute Mehrheit der Stimmen erreicht, findet am 24. April 2022 der zweite Wahlgang (Stichwahl) statt.

Der Roman Aigre-Doux von Wilfried N’Sondé wurde 2021 zum Gewinner des Prix des lycéens allemands gekürt. Im Rahmen seiner Autorenreise konnten um die 25 Schüler:innen des Gymnasiums St.Ursula-Schule den Autor nun sogar persönlich treffen.

Die Schüler:innen hatten viele Fragen und es entstand eine rege Diskussion über Identität, die Grenzen von Sprache, Vorurteile und die Auswirkungen der Frage „Woher kommst du?“.

Um Vorurteile überwinden zu können müsse man sich bewusst werden, dass man auch selber welche hat. Es sei wichtig sich die Zeit zu nehmen einander wirklich zuzuhören und seinen Gegenüber als die Person wahrzunehmen die sie wirklich ist.

Der Autor machte den Zuhörenden während des Gesprächs, das komplett auf Französisch verlief, Mut ihren eigenen Weg zu gehen und bestärkte sie darin, dass sie selbst ein besseres Miteinander gestalten können.

Zum Abschluss der Veranstaltung hat der Autor auf Wunsch noch das Ende des Romans vorgelesen.